Bart découvre la lutte des classes avec les chemins de fer ; Homer repousse les limites de son esprit et essaie de ne pas dépasser en coloriant ; Lisa sent les bonnes vibrations quand le salon du karma arrive en ville ; grand-père Simpson dit les choses comme elles sont, étaient ou auraient pu être ; Tarte Man et Bartman s'en prennent à leurs amis comme à leurs ennemis ; et pour couronner le tout, la Patrouille anti-ours de Springfield revient avec son ultime aventure des plus velues !