Qui a dit que la vie de flic était simple ? Certainement pas l’inspecteur John Rebus. Concilier vie privée et vie professionnelle relève pour lui de la haute-voltige, et sa compagne, Patience, le lui fait bien savoir lorsqu’elle le met à la porte. Sur quoi Rebus apprend que son collègue Holmes vient d’être envoyé dans le coma sans motif apparent. Seule piste à son agression : le carnet dans lequel Holmes consignait ses notes à propos d’un incendie vieux de cinq ans. Une affaire classée, si on oublie le corps tué par balle  retrouvé après l’incendie et dont le meurtrier court toujours…

Jeune, impulsif et imprudent : un Rebus comme on l’aime, à l’humour aussi aiguisé qu’une lame de rasoir et qui a l’art de s’empêtrer dans les situations les plus inextricables.
 
Traduction révisée de Frédéric et Michèle Witta