Transfigurant une expérience maritale malheureuse avec un capitaine de la marine, Mercedes Pinto lance dans Él un cri contre les normes d’une société hypocrite où règnent les conventions et la loi du silence. Alors que Buñuel adoptait le point de vue de l‘homme pour dénoncer le machisme et montrer la folie, Mercedes Pinto nous donne sa version, celle, véridique, de la victime, subissant des pressions psychologiques et des menaces violentes. Cet engrenage conduit à la mise en accusation de la femme comme «mauvaise épouse». À travers ce court roman, M. Pinto parvient de sa voix délicate et subtile à nous amener au coeur de l’âme féminine.