Après "Vostok ne répond plus" et "Opération Vektor", cette aventure en trois albums s'achève en apothéose : Buck, Tumb et Sonny continuent à traquer Lady X et le virus, entre les États-Unis et le Mexique, survolant les paysages spectaculaires du désert américain. Bientôt une aide inattendue conduira à élaborer dans l'urgence un plan très spécial qui prépare un final totalement surprenant où interviendra un nouveau protagoniste redoutable et machiavélique envoyé par le Cercle.