Représentée pour la première fois en 1974, cette pièce avait connu un succès mondial à l'époque. Trente ans plus tard, frappés par son actualité en visionnant une captation à la télévision italienne, Dario Fo et Franca Rame la portent à nouveau sur scène. Une nouvelle traduction s'imposait : elle a été élaborée en étroite collaboration avec l'auteur.