Bienvenue dans la fabuleuse ville de Janloon ! Mais attention, derrière la beauté de la capitale de l'île de Kekon se cache une sombre réalité : deux clans s'affrontent pour le contrôle de la cité et du jade, pierre précieuse qui permet aux guerriers de devenir de véritables armes de guerre. Profitant d'une passation de pouvoir au sein du clan Sans Cime, le clan de la Montagne prend le monopole du marché du jade. Mais bientôt, une nouvelle drogue puissante qui permet à quiconque de manier la pierre magique, fait son apparition. La tension qui couvait entre les deux clans éclate alors avec une violence inouïe. S'ensuit alors une guerre dont l'île et ses habitants ne sortiront peut-être pas indemnes...

"Élégant et plein d'action, rempli de familles ambitieuses et d'amours coupables, La Cité de Jade est un drame épique qui rappelle les meilleurs films de gangsters classiques de Hong Kong, mais qui se déroule dans une métropole fantastique si grinçante et si bien imaginée que vous oublierez que vous lisez un livre.'
– Ken Liu, auteur à succès de La Ménagerie de papier

Traduit de l'anglais par Gaspard Houi