Sur Mars, un scientifique expérimente un nouveau moteur qui permettra un jour à l'humanité de voyager vers les étoiles.
Sur une station astéroïde, un groupe de prisonniers n'est pas conscient de la catastrophe qui l'attend.
Sur une Terre futuriste accablée par la surpopulation, la pollution et la pauvreté, le chef d'une organisation criminelle s'efforce de trouver un moyen de fuir la planète.
Dans un monde alien, une famille humaine essaie tant bien que mal d'établir une colonie et d'en faire son nouveau foyer.
Ces intrigues, parmi d'autres, forment un complément indispensable pour tous les fans de la saga qui a redéfini le space opera moderne. Cet ultime volume réunit l'ensemble des nouvelles et novellas se déroulant dans l'univers de la série.