Le narrateur, un individu marginal et fantasque, est invité à partir à la chasse au trésor par son meilleur ami. Direction la mystérieuse et puante ville d'Honolulu, à la recherche d'un fameux « Singe d'Or ». Leur goût de l'aventure les mènera des rues fumantes et nauséabondes d'Honolulu aux ruines d'anciennes civilisations. Ensemble, ils devront faire face aux indicibles et innombrables dangers de la jungle et rencontreront d'étranges habitants. Du maléfique docteur Ponzari connu pour avoir éradiqué la peste, aux féroces hommes-tortues, en passant par les fléchettes empoisonnées, les peaux de banane et les pirates, leur périple ne sera pas de tout repos. Heureusement, la belle Leilani, indigène revêche, sera là pour les guider, le long de la rivière Palounga.Jack Handey a 65 ans. Il se fait connaître pour la première fois en 1984 par ses brèves anecdotes absurdes publiées dans le magazine avant-gardiste d'humour noir National Lampoon. Dans les années 90, il acquiert une très grande popularité grâce à sa série de sketchs cultes intitulée « Deep Thoughts », dans Saturday Night Live. Repris sous forme de livres puis suivis de Fuzzy Memories et de What I'd say to the Martians, ils sont devenus des best-sellersDepuis 2005, ses écrits humoristiques paraissent régulièrement dans le New YorkerMésaventures à Honolulu est son premier roman traduit en français.