"Il regardait les gens passer, des amoureux avec leurs langues, des cannes avec leurs vieillards, des perceuses avec leurs ouvriers, des cravates avec leurs hommes d’affaires, des laisses avec leurs chiens, des seins avec leurs femmes, des croix avec leurs prêtres, des oreilles et des yeux avec leurs téléphones. Tout ce qui était à pattes fourmillait. Et ces mille et mille pattes, avec des bustes et des têtes par dessus, se déplaçaient en rond, comme sur un manège. Et on ne savait plus du tout si c’était l’homme ou l’outil qui faisait. Les gens allaient vite et revenaient au même endroit, vite, avec les mêmes outils. Avec les mêmes gens. En boucle. Les objets avaient le pouvoir de faire répéter l’homme, de le faire tourner en rond, encore et encore."