Heimito von Doderer, Mort d’une dame en été
Traduction de François Grosso


Pour un écrivain, passer l’été dans une grande ville permet de se consacrer à son travail sans crainte d’être dérangé. Mais cet été-là, la veuve du conseiller aulique G. décède brusquement, sans presque plus de famille, avec un cercle de relations très restreint. C’est donc le narrateur, apparemment la seule de ses connaissances à être restée à Vienne, qu’on va prévenir, et qui va se trouver chargé en plein mois d’août d’organiser les funérailles de cette dame, qu’il estimait mais connaissait si peu…

Heimito von Doderer (1898-1966), parfois comparé à Robert Musil ou à Hermann Broch, est notamment l’auteur des Démons et de Un meurtre que tout le monde commet.