Être haut comme trois pommes, raconter des salades, avoir un coeur d'artichaut... « Drôles d'expressions » est une nouvelle collection d'imagiers consacrés aux nombreuses expressions qui truffent la langue française et qui la rendent visuellement vivante. Ce qui est évident pour un adulte ne l'est pas toujours pour un enfant, l'idée du livre est donc de lui donner des clés pour les comprendre et se les approprier. Chaque double-page est structurée de la même manière : l'expression en titre, une illustration rigolote pour illustrer l'expression, dans tout son aspect imagé et parfois surréaliste, et une petite comptine pour expliquer le sens de l'expression et son origine.