Al'occasion du tricentenaire de la naissance de Rousseau, pour la première fois, le lecteur peut disposer d'une version bilingue du Projet de constitution pour la Corse. Ce texte a été rédigé à la demande de Pascal Paoli, qui avait noté dans Le Contrat social un passage à la gloire des luttes nationales de libération des insulaires. Bien qu'inachevé, l'ouvrage exprime un moment essentiel dans l'oeuvre et la vie du penseur. En se faisant législateur, le philosophe inspirateur de la Révolution française donne ici toute sa mesure pratique. Au-delà du cadre universel proposé par Le Contrat social, se découvre ici un Rousseau singulièrement attentif aux aspects concrets de l'action politique.