Aujourd’hui, Malcolm présente Ombrage, le chien policier, aux habitants de Pontypandy. Après avoir vu à quel point il était obéissant, Sarah a une idée en tête  : dresser Capteur comme lui  ! Après quelques essais, elle décide de s’entraîner dans le café en laissant son chien dehors. Malheureusement, Capteur réussit à se libérer et en écoutant les ordres de dressage de Sarah, il met sans le vouloir feu au café. Voilà une mission pour Sam le pompier  !